醉落魄春夜微雪
清 · 陈维崧 · 诗词
原文
春闺日暮。轻寒已着樱桃树。博山小篆飘香缕。斜掩青楼,一阵销魂雨。
夜深呵雪偏难住。金尊小泛兰陵醑。酒红渐入香肌去。懒剔金荷,细对菱花语。
译文 / 白话释义
春天的闺房中日色将暮,轻微的寒气已经笼罩樱桃树。博山炉里的篆香飘出缕缕轻烟。青楼的门半掩着,一阵令人黯然神伤的春雨飘落。夜已深,雪霰偏偏难以停止,在酒杯里浅浅地斟上兰陵美酒。酒意带来的红晕渐渐泛上美丽女子的肌肤。懒懒地不去剔亮那金制的荷叶形灯盏,细细地对着菱花镜中的自己诉说。
注释
博山炉,是一种炉盖呈山形的香炉,古代常见的焚香器具。;这里指盘香,因盘香曲绕如篆文而得名。;犹言白雪。珂,白色似玉的美石。;兰陵美酒。醑,美酒。兰陵,地名,以产美酒著名。;金制的荷叶形灯盏。;这里指菱花镜,古代铜镜名。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇描绘了春暮的景象,'轻寒已著樱桃树'通过细致的描写,将无形的轻寒具象化,仿佛寒是可以附着在树上的实体,十分生动。词中多处写景,如'博山小篆飘香缕。斜掩青楼,一阵销魂雨',由室内的博山炉烟缕到室外的雨,营造出一种幽微、惆怅的氛围,是典型的借景抒情手法。在情感表达方面,全词通过描写春夜微雪的环境下闺中女子的种种状态,传达出一种淡淡的忧愁和寂寞之感。'懒剔金荷,细对菱花语'将女子百无聊赖的状态刻画得淋漓尽致,从侧面表现出她内心的孤独。在意境营造上,词中融合了春夜、微雪、香缕、青楼、金尊、菱花等意象,构建出一个充满诗意又略带哀怨的闺阁意境。主题思想围绕着闺中女子的春夜情思展开,展现出女子在这样的季节和环境中的微妙心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。