最明寺殿悟道后赠之助道颂五首 其一

宋 · 释普宁 · 七言绝句

原文
老僧初到与三拳,埋恨胸中结此冤
痛恨忽消开正眼,方知吾不妄宣传
译文 / 白话释义

老和尚刚到的时候被打了三拳,仇恨就埋在心中结下了这样的冤仇。突然之间痛恨之情消散睁开了正觉之眼,才知道我没有虚妄地宣扬(佛法)。

注释

有助于悟道(在佛教语境下,指有助于修行者觉悟佛道的事物或行为等);一种文体,通常以颂扬为目的,这里是表达悟道感悟的一种形式。;虚妄,荒诞不合理。读音:wàng

赏析

从文学手法上看,此诗叙事简洁,前两句以直叙的方式讲述了老僧初到被打三拳从而心中结怨之事,简单的笔触勾勒出事件的起因。后两句则是情节的转折,‘痛恨忽消’简洁地写出情感的突变,对比鲜明,在短小的篇幅内形成一种张力。情感表达方面,前两句的‘埋恨’‘结冤’写出了老僧心中强烈的负面情绪,而这种情绪到后两句忽然一转,变为开悟后的释然,反映出一种在佛法感悟下的情绪超脱。在意境营造上,全诗有一种豁然开朗的感觉,从冤恨的‘暗’到开正眼后的‘明’,境界为之一变。主题思想围绕着悟道展开,阐述了悟道能够消除心中怨恨的观点,体现了佛法对人心灵的解脱和开悟作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。