(生)我听言，此情实为可悯。
( shēng ) wǒ tīng yán ， cǐ qíng shí wèi kě mǐn 。
汉子，抬起头来我看。
hàn zi ， tái qǐ tóu lái wǒ kàn 。
(小生抬头科生)觑着他貌英雄出辈群。
( xiǎo shēng tái tóu kē shēng ) qù zhe tā mào yīng xióng chū bèi qún 。
(背云科)结交在未遇之先，施恩在当厄之日。
( bèi yún kē ) jié jiāo zài wèi yù zhī xiān ， shī ēn zài dāng è zhī rì 。
看此人一貌堂堂，后来必有好处。
kàn cǐ rén yī mào táng táng ， hòu lái bì yǒu hǎo chù 。
欲结义他为兄弟，未知他意下何如？汉子，请起。
yù jié yì tā wèi xiōng dì ， wèi zhī tā yì xià hé rú ？ hàn zi ， qǐng qǐ 。
你不嫌秀士贫，和你弟兄相识认。
nǐ bù xián xiù shì pín ， hé nǐ dì xiōng xiāng shí rèn 。
(小生)小人该死之徒，得蒙长者饶恕，已出望外，焉敢与长者齐躯？(生)这也非在今日，他时须记取今危困。
( xiǎo shēng ) xiǎo rén gāi sǐ zhī tú ， dé méng zhǎng zhě ráo shù ， yǐ chū wàng wài ， yān gǎn yǔ zhǎng zhě qí qū ？( shēng ) zhè yě fēi zài jīn rì ， tā shí xū jì qǔ jīn wēi kùn 。