见笋成新竹，燕教雏飞，画堂清昼。
jiàn sǔn chéng xīn zhú ， yàn jiào chú fēi ， huà táng qīng zhòu 。
萱草榴花，遍小庭如绣。
xuān cǎo liú huā ， biàn xiǎo tíng rú xiù 。
角簟纱厨，葛巾葵扇，正麦秋时候。
jiǎo diàn shā chú ， gé jīn kuí shàn ， zhèng mài qiū shí hòu 。
玉尘生风，け然隐几，香蟠金兽。
yù chén shēng fēng ，け rán yǐn jǐ ， xiāng pán jīn shòu 。
又值生初，故乡何在，三楚云高，谩劳回首。
yòu zhí shēng chū ， gù xiāng hé zài ， sān chǔ yún gāo ， mán láo huí shǒu 。
睡起情怀，况渊明止酒。
shuì qǐ qíng huái ， kuàng yuān míng zhǐ jiǔ 。
赖有宾朋，惠来相顾，尽一时英秀。
lài yǒu bīn péng ， huì lái xiāng gù ， jǐn yī shí yīng xiù 。
旋涤瑶觞，重歌金缕，与公同寿。
xuán dí yáo shāng ， zhòng gē jīn lǚ ， yǔ gōng tóng shòu 。