醉蓬莱
宋 · 无名氏 · 词·醉蓬莱
原文
后端阳六日,梅雨收晴,乍炎天气。
阿母当年,罢瑶池佳会。
排遣双成,屏除青羽,自降居尘世。
为帝生贤,储祥孕秀,作文章瑞。
自古人言,陶孟母贤,文行曹家,衣冠苗裔。
谁似夫人,子龙头鼎贵。
此去相从,道山蓬岛,镇长生久视。
却笑问平反,但不作,汉家严吏。
译文 / 白话释义
端午节后的第六日,梅雨停止天气放晴,突然变得炎热起来。西王母当年,结束了瑶池的美好聚会。让董双成、青鸟都退下,自己降临到尘世之中。为天帝生下贤才,孕育祥瑞,成为文章的祥瑞之人。自古以来人们都说,陶侃的母亲、孟子的母亲非常贤德,还有曹家以文学品行著称,(您是)他们那样家族的后代。谁能比得上夫人您,儿子在科举中高中(像龙头一样尊贵)。从此跟随(您的儿子),去往仙山蓬莱岛,永远长生不老。(您)却笑着问平反之事,只是不去做汉朝那样严厉的官吏。
注释
即端午节,农历五月初五。;神话传说中西王母的侍女董双成。;青鸟,神话传说中为西王母取食传信的神鸟。;蕴含祥瑞。;孕育优秀的人才等美好事物。;指陶侃的母亲和孟子的母亲,她们以贤德著称。陶侃,东晋时期名将;孟母,孟子的母亲,以教子有方闻名。;文学品行。;后代子孙。;科举时代称状元为龙头,这里指高中取得尊贵地位。;正当显贵。;传说中的仙山。;蓬莱岛,神话传说中的海上仙山。;形容长寿。;把判错的案件或做错的政治结论改正过来。;严厉的官吏。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇点明时间与天气状况,以自然环境的描写起兴。词中运用了大量的典故,如‘阿母’‘瑶池佳会’等神话传说典故,增添了神秘奇幻的色彩。通过提及‘陶孟母贤’等典故,以古代贤母来衬托文中所赞之人的贤德,丰富了词作的内涵。在情感表达上,充满了对文中主角的崇敬与赞美之情,从其家族贤德的传承到其子的尊贵成就等多方面进行夸赞。在意境营造方面,既有仙境(瑶池、蓬岛)的空灵奇幻,又有对尘世中贤德家族的描写,两者相互交融。主题思想围绕着对主角及其家族的赞美,以及对其走向长生仙境的祝福等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。