醉蓬莱

宋 · 无名氏 · 词·醉蓬莱

原文
望秋高梨岭,星下莆阳,庆生贤哲。
问瑞蓂留两荚。
小试宏才,暂劳雕邑,布阳春仁泽。
庭有驯禽,村无吠犬,稻黄连陌。
最是邦人,合掌顶戴,萱草年华,蟠桃春色。
却笑仙翁,觅丹砂金诀。
德满人间,诏来天上,看寿名俱得。
岁岁霞觞,凤凰池畔,贺生辰节。
译文 / 白话释义

仰望秋高气爽的梨岭,在星光下的莆阳之地,庆祝一位贤哲诞生。祥瑞的蓂草留下两荚(表示祥瑞)。稍稍施展宏大的才华,暂时到这雕刻般美好的城邑辛劳任职,布施春天般的仁爱恩泽。庭院里有温驯的禽鸟,村庄里没有狂吠的狗,稻田和黄连绵成一片。最是这里的百姓,合掌恭敬崇拜。如同萱草般美好的时光,如蟠桃般的春色。却笑那仙翁,寻觅炼丹砂的金诀。品德充满人间,诏书从天上而来,看长寿之名都能得到。每年举起霞杯(酒杯),在凤凰池边,庆贺生辰佳节。

注释

一种瑞草。传说尧时瑞草名蓂荚,每月朔日生一荚,至月半则生十五荚。从草,冥声。míng;顺从,使顺从。如‘驯禽’即温顺的禽鸟。xùn;致敬,尊崇。;传说可以使人忘忧的一种草,常用来指代美好的时光。;神话中的仙桃,象征长寿、吉祥。;即朱砂,矿物名,是炼汞的主要原料,也可制作颜料、药剂等。古人认为服用丹砂可以长生不老。dān shā;指炼丹的秘诀。;酒杯的美称。;禁苑中的池沼。魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为‘凤凰池’。这里泛指朝廷。

赏析

从文学手法上看,此词开篇采用了点明地点(梨岭、莆阳)的手法,奠定了全词的地域基础。“问瑞蓂留两荚”运用典故,以瑞蓂的祥瑞之象来烘托贤哲诞生的不凡。在描写中,“庭有驯禽,村无吠犬,稻黄连陌”通过庭院、村庄、田野的景象描写,展现出一片祥和安宁的画面,从侧面反映出贤哲治理下的太平景象,是一种典型的以景衬人的手法。情感表达上,充满了对贤哲的崇敬与赞美之情,词中百姓‘合掌顶戴’也体现出这种情感的普遍性。在意境营造方面,既有‘秋高梨岭’这种开阔高远的秋景,又有‘村无吠犬,稻黄连陌’的田园宁静意境,二者相融合,形成一种独特的既宏大又宁静的氛围。主题思想围绕着庆祝贤哲生辰展开,歌颂贤哲的品德、才华及其给人间带来的福祉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。