醉蓬莱·为仲弟孝绪用叶少蕴上巳韵
清 · 龚鼎孳 · 五言
原文
快花前樽满,十里笙箫,画船来去。追数流光,叹年年征旅。雁塞蛟宫,越旗江火,隔对床风雨。乱后重逢,篝灯如梦,客怀难语。
散骑身强,士龙名重,天海行藏,肯同绕絮。舞槊征歌,笑绛樊何处。去国雄姿,凭高青眼,渐斗横银浦。白首相看,丹霄过我,更拈吟句。
译文 / 白话释义
在鲜花前酒杯已满,十里处笙箫齐奏,画船来来往往。追忆流逝的时光,感叹每年都在旅途奔波。雁门关、蛟龙宫,越国的旗帜、江边的灯火,隔着如同对床共语般的风雨。战乱后再次重逢,在篝火边如梦般,客居的情怀难以言说。散骑郎身体强健,陆云名声重,在天南海北的行藏中,怎会如同绕着柳絮般。挥舞着长矛歌唱,嘲笑那绛色的樊笼在何处。离开故国的雄姿,凭高远望那青眼,渐渐北斗星横在银河之上。白发相互看着,在丹霄之上经过我,更是拈起诗句。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指遥远的地方。;远行的旅人,多指为公务或生计而奔波在外的人。此处指作者自己每年在外奔波。;绛色的樊笼,可能象征着束缚之处。这里可能是作者对世俗束缚的一种调侃。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人喜爱或重视。此处表达对他人的欣赏。
赏析
此词意境开阔,通过描绘花前笙箫、画船来去等景象,展现出热闹的场面。写作手法上,运用对比,如‘追数流光’与‘年年征旅’的对比,突出时光流逝与羁旅之苦。情感表达上,既有重逢的喜悦,如‘乱后重逢,篝灯如梦’,又有对漂泊生涯的感慨,如‘叹年年征旅’。意境营造上,‘雁塞蛟宫,越旗江火’等句,营造出一种宏大而悠远的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝、漂泊不定的感慨,以及兄弟重逢的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。