醉蓬莱 西峰古刹
近代 · 陈逸云 · 五言
原文
寺壁苍垣旧,四境清凉,尘踪小住
梵宇颓廊,径可通幽处
柳色满阶,苔痕铺绿,剩梨霙桃雨
池阁依稀,问谁能续
马鸣龙树
石碣模糊,龛灯明灭,管甚而今,未来过去
坐破蒲团,似朝鱼暮鼓
万虑全消,受持半偈,经旨问谁能悟
世劫循环,一成一败,西峰如故
译文 / 白话释义
寺庙的墙壁是陈旧的苍垣,四周环境清凉,尘世的踪迹在此稍作停留。梵宇颓败的走廊,小径可以通往幽静的地方。柳树的颜色布满台阶,青苔的痕迹铺展着绿色,只剩下梨花飘落如雪花、桃花飘落如细雨。池塘楼阁依稀可见,询问谁能够继续这景象。马在鸣叫,龙树在旁。石碣已经模糊,佛龛的灯火忽明忽暗,管它现在怎样,未来又怎样,过去又怎样。坐在破旧的蒲团上,好似经历着早课的木鱼声和晚课的鼓声。万千思绪全部消散,受持着一半的佛偈,佛经的宗旨询问谁能够领悟。世间的劫难循环往复,有成功就有失败,西峰却依然如故。
注释
佛寺;梵刹。;破败的走廊。颓,倒塌,崩坏。;梨花飘落如雪花。霙,雪花。这里形容梨花飘落的景象。;用蒲草等编成的圆形垫子,僧人坐禅及跪拜时用。;不管;无论。表示不在乎或不考虑。
赏析
从文学手法来看,运用了对比的手法,如‘寺壁苍垣旧’与‘四境清凉’形成鲜明对比,突出了寺庙的古朴与宁静。意境营造上,描绘出一幅清幽、静谧的寺庙景象,让人仿佛身临其境。情感表达方面,通过对寺庙景物的描写,传达出一种超脱尘世、宁静致远的情感。主题思想上,可能蕴含着对时光流转、世事变迁的感慨,以及对佛教教义的思考和感悟。整首词以细腻的笔触勾勒出寺庙的风貌,表达了作者内心的宁静与对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。