醉蓬莱 竹叶青,酒中清品也。有客馈我,索赋新句,为倚圣求体

近代 · 吴梅 · 五言

原文
正玉楼邀月,翠葆迎风,虚庭无暑
从事青州,伴晚来清趣
风味萧疏,此君良好,对故山宾主
独醒微吟,孤怀浅醉,水天挥麈
犹记长安,幔亭张饮,淡白莲花,共倾仙露
炊黍光阴,算旧游何处
太液前尘,渭川新酿,漫破甑重顾
病卧沧江,凄然把袂,一樽愁举
译文 / 白话释义

正值玉楼之上邀来明月,翠色的华盖迎着微风,空旷的庭院中没有暑气。在青州为官时的情景,陪伴着傍晚到来的清雅情趣。那风味萧疏的竹叶青,这君子般的美酒确实美好,与故山的宾主相对。独自清醒时轻声吟咏,怀着孤独的情怀浅酌醉意,在水天之间挥动麈尾。还曾记得在长安,在幔亭中设宴饮酒,那淡白色的莲花,一同倾饮仙露。过去煮黍的光阴,算一算旧时游玩的地方在何处。太液池的前尘往事,渭川的新酿美酒,随意地打破甑后再回头看。如今病卧在沧江之上,凄凉地握着衣袖,举起一杯愁酒。

注释

一种酒名,以其色绿如竹叶而得名。;古代州名,此处可能代指诗人曾任职的地方,给人一种地域的归属感。;古代传说中仙人的居所,这里借指长安的宴饮之地,增添了一种神秘的色彩。;指太液池,是古代皇家园林中的池沼,常被用来指代宫廷生活和过往的繁华。;渭水之川,在古代诗歌中常与酒相关,这里可能暗示着酒的产地或与酒有关的故事。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过对'玉楼邀月'等景象的描绘,营造出一种空灵、雅致的氛围。情感表达细腻,从'独醒微吟'到'病卧沧江',展现出诗人内心的孤独与忧愁。意境营造方面,'虚庭无暑'等句让读者仿佛置身于一个清凉、宁静的空间。主题上,以竹叶青酒为线索,抒发了对过去经历的怀念以及当下的凄苦之情。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,语言优美,用词精准,如'翠葆迎风'等词句,生动形象地描绘出景物的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。