醉太平
清 · 程颂万 · 五言律诗
原文
苔痕半墙。花魂半廊。一莺痴语斜阳。说东风断肠。
罗轻袂长。蝉低鬓香。隔帘初洗残妆。听声声钏凉。
译文 / 白话释义
苔藓的痕迹布满半面墙。花朵的精魂在半条回廊飘荡。一只黄莺对着斜阳痴痴地啼叫,像是诉说东风令人断肠。丝绸的衣袖轻柔而长,蝉形的发饰低垂散发着发香。隔着帘子刚刚洗净残留的妆容,听到一声声手镯碰击发出的清冷声响。
注释
苔藓滋生之迹。;花的神韵,常被用来表示花的精神或精魄。;痴傻的话语,这里指黄莺的叫声仿佛带有情感的诉说。;轻柔的丝织品,这里形容衣袖的质地。;衣袖长,袂,衣袖。;指女子残留在脸上的妆容,暗示时光流逝后的状态。;手镯发出清冷的声响,钏,手镯。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象组合营造氛围。‘苔痕半墙。花魂半廊。’通过描写苔痕与花魂,勾勒出一种清幽、寂寥的画面,墙与廊的空间感增添了环境的静谧。‘一莺痴语斜阳’运用拟人手法,将黄莺的啼叫比作痴语,且关联斜阳这一意象,给人以凄美之感。情感表达上,词中弥漫着淡淡的哀伤与惆怅,‘说东风断肠’直接点出断肠之情,东风往往象征着美好事物,但这里却与断肠相连,表现出对美好消逝的痛惜。在意境营造方面,词中的画面仿佛一幅色调黯淡的古画,苔痕、花魂、斜阳、残妆等意象共同构建出一种暮春或是薄暮时分的凄凉意境。主题思想围绕着时光流逝、美好不再展开,从女子的角度,通过她所处的环境和她的行为来表达这种失落与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。