醉太平

宋 · 徐梦龙 · 词·醉太平

原文
冰肌玉容。
情真意浓。
小楼几度春风。
醉琉璃酒钟。
关山万重。
何时又逢。
思量雨迹云踪。
似襄王梦中。
译文 / 白话释义

肌肤如冰似玉般莹润。情感真挚浓厚。小楼上已经历了好几次春风的吹拂。醉倒在琉璃酒杯之中。关山阻隔重重。什么时候才能再次相逢呢。思念起曾经的欢会情事。就像楚襄王的梦中一样虚幻。

注释

形容女子肌肤莹洁光润。;美好的容貌。;酒杯。钟,古代一种盛酒器。;关隘山岭,常表示路途遥远或阻隔。;比喻男女情事。;楚襄王,宋玉曾写《高唐赋》《神女赋》,讲述楚襄王与巫山神女梦中相会之事,这里借指美好的爱情梦境。

赏析

这首词营造出一种柔美、惆怅的意境。从文学手法上看,开篇‘冰肌玉容’直接描绘人物的外貌,简洁而生动地勾勒出女子的美丽形象。‘情真意浓’则直抒胸臆,点明情感的深厚。词中通过‘小楼几度春风’这样的描写,以景衬情,春风几度,暗示时光的流逝,而在这小楼之中的人却仍在等待与思念,更添惆怅之感。‘醉琉璃酒钟’将人物的借酒消愁的状态写出,琉璃酒钟这个意象,增添了一种精致而又有些落寞的氛围。‘关山万重’是空间上的阻隔,与‘何时又逢’相呼应,表达出相见之难。‘思量雨迹云踪’用‘雨迹云踪’含蓄地指代男女之间的欢会之事,最后‘似襄王梦中’用襄王梦神女的典故,既写出往昔感情的美好如梦,又表达出如今只能在回忆中追寻的无奈,强化了全词那种失落、思念、惆怅的情感。主题思想围绕着对往昔感情的怀念以及对重逢的渴望展开,情感真挚动人,通过多种意象的组合与典故的运用,使这种情感表达得委婉而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。