醉太平

清 · 赵庆熹 · 五言律诗

原文
花香水香。风凉雨凉。青荷叶不多长。覆鸳鸯一双。
桥西碧窗。桥南画廊。绿阴阴里红墙。是谁家女郎。
译文 / 白话释义

花儿散发着香气,水也散发着香气。风是凉爽的,雨也是凉爽的。青青的荷叶没有多长,正好覆盖着一双鸳鸯。桥的西边有碧绿的窗户,桥的南边有彩绘的长廊。在一片绿荫之中有红色的墙垣,不知道是哪一家的姑娘呢。

注释

遮盖、掩盖的意思。

赏析

这首《醉太平》词营造出一种清新、幽静的意境。从写作手法上看,词人通过对景物的罗列描绘,如‘花香水香’‘风凉雨凉’,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅夏日雨后的画面。在情感表达方面,词中并没有直接抒情,但字里行间却透露出一种闲适、惬意的情绪。词人描绘了充满生机的自然景色,荷叶下的鸳鸯,还有具有生活气息的桥西碧窗、桥南画廊,以及红墙内的女郎,画面感十足,在一种静谧的氛围中又带有淡淡的好奇与灵动之感。主题思想上,通过对这些景物和人物的描写,表现出对美好生活场景的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。