醉太平 柳影
清 · 陶淑 · 五言律诗
原文
前溪后溪,长堤短堤
阑干半角迷离
是斜阳下时
望来似丝,画来似眉
解人惟有黄鹂
向烟中一啼
译文 / 白话释义
前面的溪流和后面的溪流,长长的堤岸和短短的堤岸。栏杆一角迷迷蒙蒙,那是斜阳西下的时候。远远望去柳条像丝线,画出来就像眉毛。能理解(柳条之美)的只有黄鹂,在烟霭中啼叫一声。
注释
这里指栏杆。唐代李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’
赏析
从文学手法上看,这首词运用了排比的手法,如‘前溪后溪,长堤短堤’,通过对溪、堤的描写,勾勒出一幅开阔的画面。在描写柳影时,‘望来似丝,画来似眉’,运用了比喻的手法,将柳影比作丝和眉,生动形象地写出柳影的细长和柔美。在意境营造上,词中描绘了斜阳下,溪流、堤岸、柳影、黄鹂构成的画面,有一种朦胧、清幽的美感。情感表达方面,通过对柳影的细致描绘,隐隐透露出一种淡淡的孤寂之情,而解人的只有黄鹂,更增添了这种孤寂之感。主题思想上,主要围绕柳影展开描写,借景抒情,表达出对自然景色的独特感受以及内心的孤独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。