醉太平·为严补阙题古秋堂

清 · 丁澎 · 五言律诗

原文
芙蓉作楼。鸬鹚作洲。主人有酒宜秋。插黄花满头。
莼湖一舟。桐江一裘。山中猿鹤相留。道先生且休。
译文 / 白话释义

用芙蓉花来构建楼阁。以鸬鹚栖息之处为洲屿。主人备有美酒正适合在秋天饮用,头上插满黄色的菊花。在莼湖泛着一叶扁舟,于桐江披着一件皮裘。山中的猿猴和仙鹤都想把先生挽留,说道先生暂且停留。

注释

官名,有左右之分,职责为规谏皇帝、举荐人才等。这里的严补阙是作者友人。;一种水鸟,羽毛黑色,嘴扁而长,善捕鱼。;‘莼’是一种水生植物。莼湖可能是一个湖泊的名称,这里是泛指一种富有诗意的湖景所在。;富春江的上游,是一条有名的江流,在古诗词中常被视为隐逸之地。

赏析

从文学手法上看,此词运用了意象叠加的手法。‘芙蓉作楼’‘鸬鹚作洲’等,简单几个意象的组合,勾勒出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面,词中流露出一种闲适、隐逸的情感。主人在充满秋意的环境里,赏秋饮酒插菊,又提及在湖中的舟行和江上的披裘形象,表达了对这种自在生活的喜爱。在意境营造上,通过描写秋景中的芙蓉楼、鸬鹚洲、黄花等元素,营造出一种清幽、淡雅的秋意意境,又有莼湖、桐江这样开阔又宁静的背景,山中猿鹤挽留的情节更增添了一种远离尘世的空灵之感。主题思想围绕着对闲适隐逸生活的向往与赞美,通过描绘富有诗意的场景和事物,展现了一种超凡脱俗的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。