原文

莲房露倾

花窗月明

棹歌声起渔汀

唤鸳鸯梦醒

乌篷画舲

帘钩水晶

隔船初见云英

听轻弹玉筝

山光黛浮

帘波月流

画桡惊起沙鸥

笑先侬白头

哀蝉咽秋

吟蛩絮愁

旧游如梦难留

冷花滩钓舟

译文 / 白话释义

莲花房上的露水倾洒。雕花窗户透进明亮的月光。船桨划动的歌声从渔洲上传来，唤醒了鸳鸯的美梦。黑色篷顶、彩绘船身的小船，水晶帘钩。隔着船初次见到美丽的女子，听她轻轻弹奏玉筝。青山的翠色如黛色在浮动，帘幕上月光如水在流动。精美的船桨惊起沙滩上的沙鸥，沙鸥似乎在笑我先白了头。哀伤的秋蝉在悲咽，吟叫的蟋蟀像在诉说忧愁。昔日的游玩像梦一样难以挽留，清冷的花滩边停着钓鱼的小船。

注释

莲蓬。因各孔分隔如房，故名。；行船时所唱之歌。；一种黑色的船篷，这里指代小船。；有彩绘的船。；原指仙女或喻指美女，这里指美丽的女子。；鸣叫的蟋蟀。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。上阕通过描写西湖夜景中的莲房、花窗、明月、渔汀等景象，再加上棹歌、鸳鸯等元素，动静结合，画面感极强，如同一幅静谧的西湖月夜图。写作手法上，多为白描，寥寥数笔勾勒出所见之景。其中‘唤鸳鸯梦醒’一句采用拟人的手法，使画面更具生机。情感表达方面，初见云英听弹筝的描写，隐约透露出一种微妙的情感波动。下阕中‘山光黛浮。帘波月流’继续写景，进一步强化了这种清幽的意境。‘哀蝉咽秋。吟蛩絮愁’则运用以景衬情的手法，用秋蝉和蟋蟀的叫声烘托出哀愁的情绪，表达了对旧游难留的惆怅之感，主题思想围绕着西湖月夜之景以及对往昔游玩的怀念与今时的愁绪。

主题与意象

写景月夜惆怅幽情白描怀旧拟人

醉太平 西湖泛月

醉太平西湖泛月