醉太平·又

清 · 许禧身 · 五言律诗

原文
巍巍冢青。山烟墓昏。怜他两女棺横。又纷纷泪痕。
松阴柏阴。离离草生。人身等是浮萍。问那时梦醒。
译文 / 白话释义

高大的坟冢一片青色。山间的烟雾让墓地显得昏暗。可怜那两个女子的棺木横放着,又有纷纷的泪痕(留在棺木上)。松树的阴影、柏树的阴影之下,野草生长得十分繁茂。人的身躯同样就像浮萍一样(漂泊无依)。问什么时候才能从这如梦的世事中醒来呢。

注释

坟墓。如‘古冢’等,表示古老的坟墓。;昏暗,这里形容墓地在山烟笼罩下的黯淡景象。;繁茂的样子。如‘离离原上草’,形容草生长得很茂盛。;水生植物,漂浮在水面,常用来比喻人的漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法开篇,‘巍巍冢青。山烟墓昏’短短两句就勾勒出一种凄清、黯淡的墓地景象,给全文奠定了一种哀伤的基调。‘松阴柏阴。离离草生’继续描绘墓地周边的环境,松、柏、草的描写,进一步渲染了这种寂静、荒凉的氛围。在情感表达方面,通过‘怜他两女棺横。又纷纷泪痕’可以看出作者对这两个女子的怜悯之情,同时也可能蕴含着对世事无常、生命脆弱的悲叹。在意境营造上,整体营造出一种凄凉、荒芜、寂静的意境,从坟冢到墓间的烟雾,再到棺木上的泪痕,读者仿佛置身于一个充满哀伤的墓地场景之中。主题思想上,表达了对生命如同浮萍般漂泊不定的感慨,以及对生死之事的思考,还有对弱小者的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。