醉闲卷
明 · 朱朴 · 七言
原文
富翁买田过千亩,日日匆忙不饮酒。
贫老无钱囊橐艰,日日饮酒醉且闲。
富翁回首问贫老,酒尽囊空奈何好。
贫老答曰翁不知,树上好花开几时。
儿孙各有儿孙计,死抱黄金将付谁。
译文 / 白话释义
富翁购买的田地超过千亩,每天匆忙而不饮酒。贫穷年老之人囊中羞涩生活艰难,却每天喝酒喝得醉醺醺且十分悠闲。富翁回头询问贫穷老者,酒喝光钱袋空了可怎么办才好呢。贫穷老者回答说富翁您不知道,树上美丽的花朵能开多久呢。子孙们各自有子孙们的打算,死死抱着黄金要交给谁呢。
注释
口袋,这里指钱袋,形容贫穷老者经济上的窘迫。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,将富翁和贫老的生活状态、观念进行鲜明对比。富翁虽然富有,拥有千亩良田,但忙碌而不懂得享受生活;贫老虽然贫穷,却能在有限的条件下饮酒作乐,活得自在悠闲。在情感表达方面,诗人似乎对贫老的生活态度有着一定的赞赏,对富翁那种只知积累财富而不懂生活乐趣的做法有隐晦的批评。在意境营造上,通过描述富翁的忙碌和贫老的闲适,勾勒出两种截然不同的生活画面。主题思想上,探讨了财富与生活乐趣的关系,传达出一种不必过度追求财富,应懂得享受当下生活的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。