醉吟

元 · 陈普 · 七言

原文
天在地在我亦在,天改地改吾始改。前身曾作孔子孟子为人憎,也曾为禹为稷为人爱。
来来去去非贪痴,自去自来自不知。今生暂来作个咬啮菜根汉,焉知再来不遇文王出弹时。
四溟为罍杓北斗,举世攒眉我开口。眼前不见白衣人,风月自当青田酒。
万事不预非无功,顺应为用虚为宗。几度贫贱几度英雄,几度少年几度翁。
天吴紫凤任颠倒,披襟引满对秋风。
译文 / 白话释义

天空大地存在我也存在,天空大地改变我才改变。前世曾经像孔子孟子一样被人憎恶,也曾像大禹后稷一样被人敬爱。来来去去并非贪婪痴迷,自己离去自己到来自己都不知道。今生暂且做一个安于清苦生活的人,怎知来生不会遇到像文王那样求贤的时机。把四海当作酒杯,北斗当作酒勺,全天下人都皱着眉头的时候我却开怀大笑。眼前看不到送酒的白衣人,就把清风明月当作青田酒。万事不干预并非没有功劳,以顺应为作用,以虚无为宗旨。多少次贫贱多少次成为英雄,多少次是少年多少次变成老翁。水神天吴和凤凰随意颠倒,敞开衣襟,对着秋风把酒喝尽。

注释

罍(léi),酒樽,亦泛指酒器;杓(sháo),勺子。罍杓在这里是指酒器。;天吴是古代中国神话传说中的水神。;一种美酒,传说中用青田核所酿的酒。;咬啮(niè),这里可理解为食用;菜根,指代清苦的生活。咬啮菜根汉即安于清苦生活的人。;皱着眉头,表示不愉快。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘前身曾作孔子孟子为人憎,也曾为禹为稷为人爱’,将前世为人憎与为人爱的不同境遇进行对比,形成强烈反差,增加诗歌的张力。在情感表达方面,诗中充满一种旷达洒脱之情,诗人不在乎他人的看法,‘举世攒眉我开口’,在众人皱眉时自己能开怀,展现出一种超脱的心境。在意境营造上,诗中构建了一种豪放、豁达、且带有几分玄幻色彩的意境,像‘四溟为罍杓北斗,举世攒眉我开口’描绘出诗人以四海为杯、北斗为勺的豪放饮酒画面。主题思想上,表达了诗人对世事的超脱看法,对自身境遇的旷达态度,认为人生有起有落,应该顺应自然,不必过于执着功名利禄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。