醉吟商小品・小品

宋 · 姜夔 · 词·醉吟商小品・小品

原文
又正是春归,细柳暗黄千缕。
暮鸦啼处。
梦逐金鞍去。
一点芳心休诉。
琵琶解语。
译文 / 白话释义

又到了春天归来的时候,纤细的柳丝泛出暗黄,千缕万缕。暮鸦啼叫的地方,梦魂追逐着金鞍离去。一点芳心不要倾诉,只有琵琶能解人意。

注释

昏黄,暗淡的黄色。;傍晚的乌鸦。;华贵的马鞍,这里可指代骑马之人。;女子的情怀。;懂得话语,善解人意。

赏析

在意境方面,此词营造出一种暮春的凄美氛围。‘细柳暗黄千缕’描绘出暮春柳色的景象,‘暗黄’一词写出柳色将老的状态,暗示时光的流逝。‘暮鸦啼处’进一步增添了这种暮气沉沉、略带凄凉的氛围。写作手法上,词人运用了借景抒情,通过描写暮春的柳、暮鸦等景象来烘托内心的情感。词中的‘梦逐金鞍去’有虚实结合之感,梦为虚,金鞍可能暗示着远去的行人或者往昔的回忆,为实。在情感表达上,词中充满了一种无奈与惆怅。‘一点芳心休诉’,写出女子内心的情思难以言说,而‘琵琶解语’则更表现出人的孤独寂寞,只能把情感寄托于琵琶。主题思想围绕着暮春时节的感伤以及女子内心的幽思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。