醉游平泉

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
狂歌箕踞酒尊前,眼不看人面向天。
洛客最闲唯有我,一年四度到平泉。
译文 / 白话释义

在酒樽之前狂放地歌唱,伸开两腿而坐,眼睛不看他人,脸朝着天空。洛阳的游客中最清闲的就只有我了,一年之中四次来到平泉。

注释

两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。jī jù;同‘樽’,古代的盛酒器具。;洛阳的游客。;地名。

赏析

从文学手法上看,首句‘狂歌箕踞酒尊前’通过描写人物的行为‘狂歌’‘箕踞’,生动地塑造出一个狂放不羁的形象。‘箕踞’这一动作描写,在古时是一种不拘礼节的坐姿,更加强化了这种狂放之感。‘眼不看人面向天’进一步刻画人物的神态,将狂傲的形象勾勒得更加细致。情感表达上,诗人传达出一种旷达、闲适又略带孤傲的情绪。诗中的‘我’以最闲之人自居,体现出对自身悠闲状态的一种自得。在意境营造方面,一个在酒尊前狂歌,箕踞向天的人物形象跃然纸上,有一种超脱尘世的自在之感。主题思想围绕诗人自身的狂放与闲适展开,展现了诗人独特的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。