醉中纪事题辰州浄因寺

宋 · 廖行之 · 五言

原文
山城春半时,底事风作恶
小隠杜书帷,暗想花萧索
命驾访林薮,寻芳到丛薄
漫山粲百英,随分有余乐
萦回度城阴,徙倚步禅阁
山僧正斋余,茗椀快新瀹
壁间有佳句,一诵喜且愕
登堂陈杯盘,痛饮自谐谑
新诗恣赓酬,郢匠成妙斲
忘机物不疑,屋山下乌啄
松风动豪气,号怒响林壑
顾我亦楚狂,高兴复谁托
挥毫属同游,聊共题新垩
译文 / 白话释义

山城到了仲春时节,究竟为什么风如此肆虐。我稍稍隐居在书帷之中,暗自想象着花已凋零冷落。于是乘车探访山林,寻找美好的景致来到草木丛生之处。漫山遍野闪耀着众多花朵,随意游玩也有许多乐趣。曲折地绕过城墙的北面,徘徊漫步到禅阁。山寺的僧人刚用过斋饭,新煮的茶喝起来十分畅快。墙壁上有美妙的诗句,一读之下又惊又喜。登上厅堂摆好杯盘,尽情饮酒互相打趣。新诗随意地唱和,如同郢匠有着奇妙的雕琢(写出好诗)。忘却机心连鸟儿也不猜疑,屋子山下有乌鸟啄食。松间风声激起豪迈气概,呼啸怒号声响彻山林沟壑。看我也是像那楚狂(佯狂的隐士)一样的人,这高雅的兴致又能寄托给谁呢。挥笔嘱托一同游玩的人,姑且一起在新粉刷的墙上题诗。

注释

何事,什么事。;萧条冷落。;命人驾车马,即动身前往之意。;山林与泽薮,泛指山野。薮,sǒu。;丛生的草木。薄,bó。;茶碗。茗,míng。;新煮。瀹,yuè。;以诗相赠答。;楚国郢都的巧匠,比喻文章老手。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

这首诗在意境上描绘了山城春景,从风作恶到寻芳得乐,再到禅阁的清幽以及松风林壑的壮阔豪迈,意境丰富多变。写作手法上,叙事与写景相结合,如‘命驾访林薮,寻芳到丛薄。漫山粲百英,随分有余乐’,通过叙述自己的出游过程展现出春天山林的美景。在情感表达方面,既有对春景的喜爱之情,又透露出自己的豪情与隐逸思想。诗中‘忘机物不疑’体现出一种物我两忘的心境。主题思想上,诗人通过在辰州净因寺的游玩经历,表达了自己对自然的热爱、对闲适生活的向往以及自身的豪迈情怀和隐逸志趣。诗中的情感表达较为复杂且多层次,从对风作恶的不满,到寻芳的快乐,再到与友人饮酒唱和的畅快,最后到对自身情志无所寄托的感慨,层层递进,让读者能够深入体会诗人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。