醉中闻甘州

唐 · 薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗

原文
老听笙歌亦解愁,醉中因遣合甘州
行追赤岭千山外,
坐想黄河一曲流
日暮岂堪征妇怨,路傍能结旅人愁
左绵刺史心先死,泪满朱弦催白头
译文 / 白话释义

经常听笙歌也能消解忧愁,醉意中于是命人演奏《甘州》曲。远行之人仿佛追逐着赤岭之外的千山,静坐时又想象着黄河那蜿蜒的一流。日暮时分怎堪忍受征妇的哀怨,路途之畔能凝结旅人的忧愁。我这左绵的刺史心已先死,泪水沾满琴弦催生出白发。

注释

合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;山名,这里是具体的地理意象。;出征军人的妻子。;地名,在今四川绵阳境内。;古代官职名。;红色的琴弦,这里泛指琴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。如‘行追赤岭千山外,坐想黄河一曲流’,‘行追’与‘坐想’将现实的行为与想象的画面相融合,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的忧愁情绪。既有对征妇哀怨的同情,又有旅人的羁旅愁思,更有诗人自己内心的悲戚。在意境营造上,通过描绘日暮、黄河、赤岭等景象,营造出一种苍茫、孤寂而又哀愁的氛围。主题思想上,主要表达了对人生愁苦的深切感受,无论是征妇的离怨还是旅人的愁绪,都反映出生活中的苦难与无奈。诗歌首联从日常听笙歌引出《甘州》曲,为全诗奠定了情感基调,中间两联通过具体的情景描绘愁情,尾联以自身的状态收束,表达出无尽的哀愁。

相关诗词
镊白曲
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 诗词
咏柳
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
潼关河亭
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
开元后乐
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
贫女吟
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
猎骑
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
金城宫
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
惊秋
唐·薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。