醉中走笔次赵彦和韵

宋 · 王灼 · 五言律诗

原文
三年相尔汝,一语敢谁何。
有学窥黄老,无心战外魔。
牛心应易啖,螭首故难磨。
不识王孙贵,朱门亦许过。
译文 / 白话释义

三年来彼此亲昵相待,一句话又怎敢质问于谁呢。有学识探究黄老之学,没有心思与外界的邪魔争斗。牛心应该容易吃(此处可能有特殊寓意),螭首固然难以磨灭。不知道王孙贵族的尊贵,豪门朱户也允许我经过。

注释

彼此亲昵的称呼,此处指关系亲近。;犹言谁人,哪个。此处有质问、盘诘之意。;黄帝和老子的并称,后世道家奉为始祖,这里指道家学说。;外界的邪魔,这里可理解为外界的纷扰。;吃,读音:dàn。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像,这里可象征权贵之类难以磨灭的事物。;指贵族子弟。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与表意相结合。首联‘三年相尔汝,一语敢谁何’通过时间的跨度和一种反问的表述,写出了一种随性与无奈交织的状态。颔联‘有学窥黄老,无心战外魔’运用对偶的手法,将自己对黄老之学的探究和对外界纷扰的态度鲜明地表现出来,体现出一种出世的情怀。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱尘世、不在乎世俗权贵的情感,像颈联‘牛心应易噉,螭首故难磨’中,以牛心、螭首等意象暗示自己对名利的淡泊态度。在意境营造上,诗中营造出一种豁达、不羁的意境,远离世俗的纷争与权贵的束缚。主题思想围绕着对自我心性的坚守,不被外界的权势和世俗观念所左右展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。