祖龙行

唐 · 韦楚老 · 七言

原文
黑云兵气射天裂,壮士朝眠梦冤结。
祖龙一夜死沙丘,胡亥空随鲍鱼辙。
腐肉偷生三千里,伪书先赐扶苏死。
墓接骊山土未干,瑞光已向芒砀起。
陈胜城中鼓三下,秦家天地如崩瓦。
龙蛇撩乱入咸阳,少帝空随汉家马。
译文 / 白话释义

浓重的黑云带着兵气似乎要把天空射裂,壮士早晨睡觉梦到冤屈凝结。秦始皇一夜之间死在沙丘,胡亥白白地跟随着鲍鱼车辙(指用鲍鱼掩盖尸体臭味)。秦始皇的腐肉(代指其本人)偷生般地被运行了三千里,伪造的诏书先赐扶苏自杀。秦始皇的陵墓挨着骊山泥土还未干,祥瑞之光已在芒砀山升起。陈胜在城中敲了三下鼓,秦朝的天地就像崩塌的瓦片。各路豪杰纷乱地进入咸阳,秦少帝(子婴)白白地跟着汉王的马队投降。

注释

秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:‘三十六年……秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:‘为吾遗滈池君。’因言曰:‘今年祖龙死。’使者问其故,因忽不见,置其璧去。使者奉璧具以闻。始皇默然良久,曰:‘山鬼固不过知一岁事也。’退言曰:‘祖龙者,人之先也。’使御府视璧,乃二十八年行渡江所沉璧也。;冤屈聚结,形容冤屈很多。;秦始皇的次子,秦始皇死后,在赵高和李斯的扶持下继位。;此处指咸鱼,秦始皇死后尸体发臭,赵高命人用咸鱼掩盖臭味。;秦始皇的长子,被赵高、李斯等伪造诏书赐死。;在陕西省临潼县城南,秦始皇陵墓位于骊山北麓。;芒砀山,在今河南永城东北,相传刘邦在此斩蛇起义。;秦末农民起义领袖,发动了大泽乡起义。;这里指秦子婴,秦朝最后一位君主。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述秦始皇死后秦朝迅速走向灭亡的一系列事件,如‘祖龙一夜死沙丘’‘腐肉偷生三千里’等,按时间顺序将历史事件串联起来,叙事清晰。在情感表达方面,诗中蕴含着对秦朝统治的批判,‘伪书先赐扶苏死’体现出对秦朝宫廷内部阴谋与腐朽的不满。在意境营造上,‘黑云兵气射天裂’以黑云、兵气等营造出一种压抑、动荡的氛围,暗示着秦朝末年的乱世景象。主题思想围绕着秦朝的兴衰展开,以秦始皇的死亡为开端,详细描述了秦朝迅速衰败的过程,揭示了秦朝统治的腐朽以及其灭亡的必然性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。