祖母生日

宋 · 朱长文 · 七言律诗

原文
挺生贤德对耆英,岁物皆新气淑清
年至七旬人已少,子为四品世称荣
紫泥屡捧门多庆,华发虽稠体益轻
欲比遐龄何所似,蟠桃结实老仙京
译文 / 白话释义

杰出的贤德之人面对高年硕德者,岁月万物都是崭新的,气候美好清和。年龄到了七十岁这样的人已经很少了,儿子位居四品官,世间都称荣耀。多次捧得皇帝诏书,家门多有吉庆之事,头发虽然花白但身体更加轻便。想要比拟长寿像什么呢,就像蟠桃在仙京中结出果实(寓意长寿)。

注释

挺拔生长,这里指杰出地产生,出众。;高年硕德者。耆,qí,年老,六十曰耆。;美好清和。;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥,这里指代皇帝诏书等荣耀之事。;高龄,长寿。遐,xiá。;神话中的仙桃,常被用来象征长寿。;指京城,这里可理解为神仙居住的京城,也是长寿的象征之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写祖母的贤德以及周围环境的清新美好来烘托人物,以景衬人。颔联采用数字‘七旬’和‘四品’,一者强调祖母的高寿稀少,一者强调家族荣耀,形成一种对仗美。颈联中‘紫泥屡捧’点明家门荣耀之事多,‘华发虽稠体益轻’描绘出祖母虽年老但身体健朗的状态,虚实结合。从情感表达而言,全诗充满了对祖母生日的祝贺之情,表达出对祖母的敬重与自豪之感。在意境营造方面,既有对清新岁物的描绘,又有对家族荣耀之事的展现,构建出一种既祥和又荣耀的氛围。主题思想围绕祖母生日展开,通过对祖母的品德、高寿、家族荣耀等方面的描写来表达对祖母生日的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。