尊胜院

宋 · 刘倓 · 七言绝句

原文
海角寻春雪未消,马蹄无处避琼瑶。
己公屋下论文酒,炉火篝灯伴寂寥。
译文 / 白话释义

在海边寻觅春天的时候积雪还未消融,马蹄无处躲避那美玉般的白雪。在己公的屋舍下一边谈论文章一边饮酒,炉火和灯笼陪伴着寂寞孤独的自己。

注释

美玉,这里比喻雪。;应该是指某位友人或者尊敬的人,具体身份需根据更多的背景资料确定。;用竹笼罩着灯光。篝,gōu,竹笼。

赏析

从文学手法上看,首句‘海角寻春雪未消’点明地点是海角,时节是雪未消的冬末春初,以简洁的笔触勾勒出大的环境背景。‘马蹄无处避琼瑶’运用了比喻的手法,将雪比作琼瑶,形象地写出了雪的洁白美丽以及雪之多,连马蹄都无处躲避。情感表达方面,‘炉火篝灯伴寂寥’中的‘寂寥’直接表达出诗人内心的孤独寂寞之情。在意境营造上,前两句描绘出一幅雪中的海边景象,清冷、洁白,后两句则转入屋内,在炉火与篝灯的映照下,那种寂静孤独的氛围油然而生。主题思想上,通过描述寻春途中遇雪,以及在己公屋下的活动,表达出诗人在清冷环境中的寂寥之感以及对文人间交流的一种珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。