昨承召命以末疾不能行感激追赋此

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
老病新看镜,形容太瘦生
昨孤前席召,只益负暄情
白发千茎短,丹心一寸明
玉堂天上近,终日彩云横
译文 / 白话释义

昨天承蒙朝廷的召见之命,因为身体有小病不能前往,心中感激于是追写此诗。年老多病新照镜子,面容身形十分消瘦。昨日承蒙圣上单独召见(如汉文帝对贾谊那样),只能增添我辜负君恩的愧疚之情。满头白发又短又稀疏,一片丹心却无比赤诚。翰林院离天上很近,整天都有彩云横绕。

注释

指四肢的疾患,这里表示身体有小病。;太瘦。生,语助词,无实义。;典出《史记·屈原贾生列传》,汉文帝接见贾谊时,因对贾谊的言谈感兴趣而不自觉地向前移动坐席靠近他,这里表示皇帝对自己的重视。;晒太阳,这里表示辜负皇帝的恩遇。;指许多根,形容白发之多。

赏析

这首诗在意境上,通过描写自己的老病之态和对君恩的复杂情感,营造出一种略显孤寂又心怀赤诚的氛围。从写作手法来看,首联以'老病新看镜,形容太瘦生'直接描绘自己的形象,生动地展现出身体的不佳状况,其中'太瘦生'用词形象,给人以直观的病弱之感。颔联'昨孤前席召,只益负暄情'运用典故,'前席'的典故暗示皇帝对自己的重视,而'负暄'则表达自己不能赴召的愧疚,将古今巧妙融合。颈联'白发千茎短,丹心一寸明'对仗工整,'白发'与'丹心'形成鲜明对比,一白一红,一老一忠,强烈地表现出诗人虽年老体衰但忠心不改的情感。尾联'玉堂天上近,终日彩云横'描绘出玉堂的高远与神圣,以景结情,既暗示出朝廷的尊贵,又似乎蕴含着自己对朝廷的向往和未能前往的遗憾。整首诗表达了诗人对君恩的感激、自己不能赴召的愧疚以及始终不渝的忠心等复杂情感,主题围绕着诗人自身的境遇与对朝廷的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。