坐船
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
使君张皂盖,高宴碧湖心。
苒蒻牵菱蔓,夷犹泊柳阴。
晚风侵坐冷,春浪没篙深。
倒载归何晚,波间夕照沈。
译文 / 白话释义
使君撑起黑色的车盖,在碧绿的湖心举办盛大的宴会。柔软的水草牵扯着菱角的藤蔓,船儿缓缓地停靠在柳树荫下。夜晚的风侵入座位使人感到寒冷,春天的浪涛淹没了长长的船篙。倒卧在船中归来时为何这么晚,只见夕阳沉没在水波之间。
注释
黑色的车盖,古代官员出行时所用。;rǎn ruò,柔弱、柔软的样子。;迟疑不前,这里形容船行缓慢的样子。;gāo,撑船的竹竿或木杆。;同‘沉’,沉没的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然又略带寂寥的氛围。诗的前两联描绘出一幅春日湖中的宴游画面,‘使君张皂盖,高宴碧湖心’直接点明人物和事件发生的场景,‘苒蒻牵菱蔓,夷犹泊柳阴’通过描写湖中水草与菱蔓的牵连,船儿缓缓泊于柳阴之下,将这种悠然闲适之感表现得细腻入微。写作手法上,有细节描写,如‘苒蒻牵菱蔓’,生动地展现了湖中植物之间的联系。情感表达方面,前两联的欢宴场景和后两联的清冷形成对比,晚风中的寒冷、春浪没篙以及夕阳沉没等景象,暗示出诗人由宴游时的热闹到归途中的些许寂寥之感,有一种热闹之后的落寞情绪。主题思想上反映了宴游的欢乐与时光流逝带来的情绪变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。