作假山

宋 · 刘攽 · 五言

原文
幽意难具陈,静境可因就。
远求涧侧石,置彼窗中岫。
前为嵩华高,侧构衡霍秀。
岩崿倏天成,风烟若神授。
他时看图画,应接颇意究。
气色形似间,人人轻宇宙。
尝闻山林士,既往又不复。
此语我知之,衡茅非所陋。
译文 / 白话释义

幽深的意趣难以全部陈述,安静的环境可以借此造就。到远处的山涧边求取石头,放置在那窗户中的假山上。前面营造出嵩山、华山的高大,侧面构建出衡山、霍山的秀丽。山岩险峻忽然如同天然生成,风烟之态就像神所授予。他日观看这图画般的假山,应接不暇很是快意探究。在气色与形状相似之间,人人都看轻宇宙(觉得假山如同真山一般壮阔)。曾经听闻山林中的隐士,过去之后就不再回来。这话我是知道的,简陋的茅屋并非是不好的(意思是能在简朴的居所享受山林之乐)。

注释

山洞,也可指山,xiù;嵩山和华山,sōng huá;衡山和霍山,héng huò;山崖,yán è;衡门茅屋,指简陋的居室,héng máo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘远求涧侧石,置彼窗中岫’简单直接地描述了获取石头做假山的过程。诗中多处使用想象,像‘前为嵩华高,侧构衡霍秀’,把假山想象成嵩山、华山、衡山、霍山等名山,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面,诗人对假山的喜爱之情溢于言表,通过描述假山的构建和呈现出的效果来表达这种喜爱。在意境营造上,构建出一种宁静、悠远又富有诗意的画面,仿佛置身于山林之间。主题思想围绕着假山展开,通过对假山的描写,表达了对自然山水的向往以及在简朴生活中能享受自然之趣的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。