坐寄畅园听杨令贻吹箫
清 · 顾斗光 · 五言律诗
原文
万木森初夏,清阴昭令颜
水从山曲折,人与石潺湲
细雨不时洒,斜阳一角殷
不知谁是客,赤壁荡舟还
译文 / 白话释义
坐在寄畅园聆听杨令贻吹箫,万木在初夏时节葱郁茂盛,清凉的树荫使美好的容颜更加鲜明。流水顺着山势蜿蜒曲折,人与石头都仿佛沉浸在潺潺的水声之中。细雨不时地洒落,斜阳的一角呈现出殷红之色。不知道谁是客,仿佛是从赤壁泛舟而回。
注释
这里形容树木繁茂的样子。;使……鲜明、显著。;这里指红色,形容斜阳的颜色。
赏析
从文学手法上看,首联‘万木森初夏,清阴昭令颜’通过描写初夏万木葱茏的景象,以景衬人,奠定了全诗清新自然的基调。颔联‘水从山曲折,人与石潺湲’运用了拟人的手法,将人与石融入到山水之中,赋予山水灵动之感。颈联‘细雨不时洒,斜阳一角殷’以细腻的笔触描写了天气的变化,细雨与斜阳形成鲜明对比,给画面增添了层次感。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对寄畅园景色的描绘,以及在园中的所感所闻,表达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、宁静且富有诗意的园林意境,山水、树木、细雨、斜阳等元素共同构成了一幅优美的画卷。主题思想围绕着在寄畅园中的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,又有一种超脱尘世的悠然之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。