作客惠阳寄居穷巷中有小室方不盈丈仅足读书临帖无隙地可以栽花种竹独辟西牖稍能坐观西湖之胜旅中少暇赋诗自娱二日以来遂成四章

明 · 何绛 · 五言

原文
席门挂深巷,草屋亦参差。
虽非菀葭墙,风雨仅蔽之。
酬世本无具,岂容妄自欺。
寄食量非美,庶可免寒饥。
寸心苟不安,富贵亦胡为。
译文 / 白话释义

柴门悬挂在幽深的小巷,草屋也是高低不齐。虽然不是芦苇做的墙,却也只能勉强遮蔽风雨。应对世间之事本来就没有什么才能,怎么能狂妄自欺呢?寄宿于此食量并不佳,但愿可以免受寒冷饥饿。如果内心不安宁,富贵又有什么用呢?

注释

以席为门,指贫寒之家。;芦苇。这里是说墙虽然不是芦苇做的,但也很简陋。

赏析

从文学手法上看,此诗整体比较平实、质朴,通过对自己居住环境的描写来展开叙述。如‘席门挂深巷,草屋亦参差’,直接描绘出居所的简陋,深巷里挂着破旧的席门,草屋也是参差错落的样子,给人一种贫寒之感。在情感表达方面,诗人传达出一种安贫乐道的情感,虽然居住条件差,但诗人并不抱怨,‘寄食量非美,庶可免寒饥。寸心苟不安,富贵亦胡为’,表明只要能满足基本温饱,内心安宁比富贵更重要。在意境营造上,构建出一个深巷中的贫寒居所的画面,简陋却又充满一种宁静的氛围。主题思想围绕着诗人对自身处境的认知与态度,表达了不慕富贵、注重内心安宁的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。