作客惠阳寄居穷巷中有小室方不盈丈仅足读书临帖无隙地可以栽花种竹独辟西牖稍能坐观西湖之胜旅中少暇赋诗自娱二日以来遂成四章
明 · 何绛 · 五言
原文
敝庐既非广,隙地不盈寻。
四时乏花果,闲日来一禽。
虽无灌木荫,密云有时阴。
俯仰茅茨下,随事称予心。
岂无桐与丝,此曲贵知音。
译文 / 白话释义
我的房屋既不宽广,那点空地还不到八尺。四季都缺乏花果,闲暇的日子偶尔才有一只禽鸟飞来。虽然没有灌木的荫凉,但浓云有时也能带来阴凉。在茅屋下低头抬头之间,事事都合我的心意。难道没有桐木琴与琴弦吗?只是这曲子贵在有知音啊。
注释
盈,满;寻,古代长度单位,八尺为一寻。这里表示空地不满八尺。;茅草盖的屋顶,这里指代茅屋。;桐木可制琴,丝可作琴弦,这里指代琴和音乐。
赏析
这首诗意境清幽、淡雅,描绘出诗人寄居之处的简陋但不失惬意的画面。在写作手法上,诗人先实写居住环境的狭小与简陋,如‘敝庐既非广,隙地不盈寻。四时乏花果,闲日来一禽。’,通过具体的事物,如狭小的房屋、缺乏花果、少见禽鸟等,直接呈现出居住环境的状况,这是白描手法的运用。然后又用‘虽无灌木荫,密云有时阴。’这样的句子从另一个角度来慰藉自己,体现出一种随遇而安的乐观态度。情感表达上,全诗不见哀怨,反而有一种悠然自得之情,从‘俯仰茅茨下,随事称予心。’能深刻体会到诗人对当下生活状态的接纳。主题思想上,表达了诗人即使身处陋室,依然能找到内心的宁静与满足,同时也流露出知音难觅的淡淡感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。