作客惠阳寄居穷巷中有小室方不盈丈仅足读书临帖无隙地可以栽花种竹独辟西牖稍能坐观西湖之胜旅中少暇赋诗自娱二日以来遂成四章
明 · 何绛 · 五言
原文
渊明生大晋,鸿冥鼎革间。
弃官归栗里,漉酒开襟颜。
悠然赋新诗,无伪真自还。
饥来常乞食,怀抱何幽闲。
虽自甘愚贱,此士难追攀。
译文 / 白话释义
陶渊明生活在东晋时期,像鸿雁高飞在朝代变革之间。他辞去官职回归栗里,滤酒时露出舒畅的容颜。悠然自得地创作新诗,没有虚伪之情自然流露。饥饿时常常外出乞食,胸怀是多么的清幽闲适。虽然他自己甘愿愚笨低贱,但这样的人难以追及企及。
注释
鸿鸟飞入高空。比喻隐者远走高飞,全身避害。在这里形容陶渊明在鼎革之时远离世事。;指改朝换代。这里指东晋时期的动荡变革。;过滤酒。这是陶渊明生活中的一个典型场景,表现他的随性自在。;清幽闲适。形容陶渊明的胸怀和生活状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出陶渊明的形象和生活状态。如‘弃官归栗里,漉酒开襟颜’,简洁而生动地描绘出陶渊明辞官归乡后的自在生活画面。在情感表达方面,诗人对陶渊明充满了敬仰之情,从‘虽自甘愚贱,此士难追攀’中可以明显感受到这种情感,将陶渊明视为一种超凡脱俗、难以企及的存在。在意境营造上,通过描述陶渊明的生活片段,如乞食、漉酒、赋新诗等,营造出一种闲适、清幽、自然的意境。主题思想上,以陶渊明为对象,表达了对其高洁品质、闲适生活态度的向往与赞赏,也可能暗示着诗人自己在现实生活中的一种精神追求,希望能像陶渊明一样在复杂的世事中保持自我。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。