佐礼南都闻命改北将发二律

明 · 韩日缵 · 七言

原文
孤臣南国奉陵祠,忽拜新恩自玉墀
四入容台仍故秩,三逢圣主荷殊知
夷夔异代余非据,礼乐中兴今固时
弓剑千年遗迹在,徘徊丰芑有馀思
一官还自帝京移,岁晏濒行叹路岐
望阙循陔情并切,回车叱驭欲何之
况逢严命趋朝日,正值慈帷介寿期
锡类圣恩知不匮,兼程躬上紫霞卮
译文 / 白话释义

我这孤臣在南方奉守皇陵祭祀之事,忽然在朝堂接到新的任命改往北方。四次进入礼部仍然是原来的品级,三次遇到圣明君主承蒙特殊的知遇之恩。我不能像伯夷、夔那样在古代有所建树,如今天下礼乐重兴正是时候。千年流传下来的弓剑等遗迹还在,在这丰饶之地徘徊思绪万千。 一个官职从京城变更,年终将近将要出发不禁感叹前路分歧。望着宫阙和遵循孝道之情同样深切,掉转车头鞭策马匹又要去往哪里呢?况且遇到严正的命令要赶赴朝拜之日,正好赶上母亲寿辰之时。圣上的恩泽广施不会匮乏,兼程前往为母亲敬上祝寿的酒。

注释

帝王陵墓旁的祠堂,这里指在南国奉守陵祠之事。;宫殿前的石阶,这里指代朝廷。;礼部的别称。;承蒙特殊的知遇之恩,‘荷’有承受之意。;指丰盛的谷物,此处可理解为富饶之地。;《诗·小雅》有《南陔》篇,毛传谓:‘《南陔》,孝子相戒以养也。’后因以‘循陔’为奉养父母。;汉琅邪王阳为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’因折返。及王尊为刺史,‘至其阪……尊叱其驭曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”’后因以‘叱驭’为报效国家,不畏艰险之典。;旧时母亲的代称。;语出《诗·大雅·既醉》:‘孝子不匮,永锡尔类。’毛传:‘类,善也。’郑玄笺:‘孝子之行非有竭极之时,长以与女之族类,谓广之以教导天下也。’后因以‘锡类’为以善施及众人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘夷夔异代’就引用了古代贤人的典故,以表达自己的自谦,丰富了诗歌的内涵。在对仗方面,诗中的对仗工整,如‘望阙循陔情并切,回车叱驭欲何之’,‘望阙’对‘回车’,‘循陔’对‘叱驭’,‘情并切’对‘欲何之’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 在情感表达上,诗人既有对君主知遇之恩的感激,如‘三逢圣主荷殊知’,又有对自身仕途变迁的感慨,‘一官还自帝京移,岁晏濒行叹路岐’表达了对官职变动的喟叹以及前路未卜的迷茫。同时还有对母亲的孝顺之情,‘正值慈帷介寿期。锡类圣恩知不匮,兼程躬上紫霞卮’体现了在奉命赴任之时还心系母亲寿辰,想要为母亲祝寿。 在意境营造上,通过‘孤臣南国奉陵祠’描绘出一种孤独、清冷的意境,‘弓剑千年遗迹在,徘徊丰芑有馀思’则营造出一种对历史和往昔的追思之感,带有一种幽远、深沉的氛围。 主题思想上,这首诗主要表达了诗人在仕途变动之际复杂的情感,包括对君主的感恩、对自身前途的忧虑以及对家庭的牵挂等多种情感的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。