昨日召卿等自卿私第泛舟经景龙江游撷芳园灵沼闻卿有小诗今俯同其韵赐太师 其三

宋 · 宋徽宗 · 七言绝句

原文
锦绣烟霄碧玉山,萦纡静练照晴川
留连不惜厌厌去,雅兴难忘既醉篇
译文 / 白话释义

昨天召唤爱卿等从爱卿的私人宅第乘船经过景龙江游览撷芳园灵沼,听闻爱卿写有小诗篇,今天按照相同的韵脚赐予太师(和诗)。其三:锦绣般的烟霞笼罩着碧玉一样的山峰,迂回曲折的平静水流像洁白的绸带映照晴日下的河流。心中留恋不舍,尽管慵懒疲沓还是要离开,高雅的兴致难忘如同《既醉》这篇诗。

注释

摘取香草等,这里‘撷芳园’为园名。;云霄,指高空。;yíng yū,回旋曲折。;静止的白色丝绢,此处形容平静的河水。;yān yān,形容疲倦、慵懒的样子。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅优美的山水画卷,‘锦绣烟霄碧玉山,萦纡静练照晴川’两句将烟霞笼罩的山峰比作锦绣、碧玉,又把河水比作洁白的绸带(静练),在晴日的映照下,色彩绚烂,动静结合,构建出一种开阔而又宁静的氛围。在写作手法方面,前两句以描写景色为主,采用了比喻的手法,生动形象地写出山水的美妙。后两句则是情感的抒发,‘留连不惜厌厌去’通过心理描写与动作描写相结合,表达出不舍之情,‘雅兴难忘既醉篇’运用典故,借《诗经·既醉》表达难以忘怀的高雅兴致。整首诗情感表达较为复杂,既有对美景的喜爱与留恋,又有一种意兴阑珊之感。主题思想上通过描绘游览所见之景与表达内心的情感,展现出诗人对自然景色的热爱以及对高雅生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。