昨日召卿等自卿私第泛舟经景龙江游撷芳园灵沼闻卿有小诗今俯同其韵赐太师 其一
宋 · 宋徽宗 · 七言绝句
原文
景龙江静喜安流,玉色闲看浴翅鸥
已觉西风颇无事,何妨稳泛济川舟
译文 / 白话释义
昨天召你们从自己的宅第乘船经过景龙江游览撷芳园灵沼,听说你有小诗作,今天按照相同的韵脚写一首赐给太师(蔡京)。景龙江平静,让人欣喜于水流的安稳,闲适地看着白色的鸥鸟在水中洗浴翅膀。已经觉得西风轻柔没什么威胁,不妨稳稳地泛舟在这济川之舟(暗指自己治理下的国家如同安稳行舟)。
注释
采摘,这里‘撷芳园’为园名,撷(xié)。;池子,灵沼即池沼之名。;渡河的船,常被用来比喻辅佐帝王治理国家,这里暗指自己治理下国家安稳如行舟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“景龙江静喜安流,玉色闲看浴翅鸥”,简洁而生动地描绘出景龙江平静的水流和鸥鸟洗浴的画面,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适、安然的情绪,诗人沉浸在眼前平静美好的景象之中,从‘喜安流’‘闲看’等字词可以看出。在意境营造上,通过景龙江、鸥鸟、西风等自然元素,构建出一种静谧、和谐的意境。主题思想上,一方面展示了当时当地的自然风光,另一方面也暗示了在自己治理下的国家如这平静的江水一般安稳,有一种自信和自得之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。