坐上赋戴花得天字
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
清明初过酒阑珊,折得奇葩晚更妍。
春色岂关吾辈事,老狂聊作坐中先。
醉吟不耐攲纱帽,起舞从教落酒船。
结习渐消留不住,却须还与散花天。
译文 / 白话释义
清明刚过酒意将尽,折得奇异花朵到晚上更加娇艳。春天景色哪里和我们这些人相关呢,老来张狂姑且在同坐者中占先。醉中吟诗不耐烦歪斜着纱帽,起身跳舞任凭酒杯掉落。长久的习惯渐渐消散难以存留,却应该还是要回到散花天(佛国)。
注释
将尽;衰落。如‘春意阑珊’。;珍奇的花。‘葩’,音pā。;倾斜。音qī。;任凭;听任。;佛教称烦恼。;佛教语。指欲界六天中的上六天,为仙人所居。常奏伎乐,散花。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写清明刚过的时间节点以及折得的奇葩的状态,为全诗奠定了一种悠然的氛围。颔联‘春色岂关吾辈事’一句,运用反问手法,体现出诗人超脱于世俗春景之外的心境。颈联‘醉吟不耐敧纱帽,起舞从教落酒船’描写诗人醉态,生动形象,‘不耐’‘从教’等词使诗句富有动态感。在情感表达方面,诗人展现出一种旷达、超脱尘世的情感,既有着对自身老来张狂的洒脱态度,又有着与尘世若即若离之感。在意境营造上,有酒、有花、有醉态,营造出一种闲适又略带癫狂的意境。主题思想上,表达了诗人对自身状态的一种审视以及对超脱世俗的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。