坐上和约斋

宋 · 姜夔 · 五言律诗

原文
句入冰轮冷,愁因玉宇开。
可无如此客,犹恨不能杯。
好句长城立,寒鸦结阵来。
箜篌莫停手,????却断肠回。
译文 / 白话释义

坐在和约斋中,诗句如同进入冰冷的月轮般清冷,忧愁随着广阔的天空展开。怎能没有这样的客人呢,只是还遗憾不能尽情饮酒。美妙的诗句像长城一样矗立,寒鸦成群结队地飞来。弹奏箜篌不要停止,哪怕拼却肝肠寸断也要回味。

注释

指月亮,因月亮皎洁清冷如冰镜,故称。;指天空,传说中天帝居住的地方。;pàn què,甘愿、不顾惜。

赏析

从文学手法上看,首联‘句入冰轮冷,愁因玉宇开’运用了情景交融的手法,将诗句的清冷之感与天空景象相结合,以景衬情,写出了一种孤寂清冷的氛围。颔联‘可无如此客,犹恨不能杯’则是直抒胸臆,表达出对客人的看重以及不能尽兴饮酒的遗憾。颈联‘好句长城立,寒鸦结阵来’,前句将好句比作长城,形象地写出诗句的坚实与壮观,是比喻的手法;后句描写寒鸦结阵的景象,与前句形成动静对比,画面感很强。尾联‘箜篌莫停手,拚却断肠回’通过对弹奏箜篌的描写,进一步烘托出一种略带哀伤的情绪,以乐景衬哀情。在情感表达上,诗中蕴含着孤独、遗憾、欣赏(对好句)等多种情感。在意境营造上,通过冰轮、玉宇、寒鸦等意象构建出清冷、孤寂又带有一丝壮阔的意境。主题思想围绕着在和约斋中的所见所感,包括对文学创作、宾客交往、音乐欣赏等方面的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。