作诗
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
时时拥鼻作诗人,衰老馀闲砚席亲。
岂有江山供晚景,无多风月结芳邻。
编成束笋难医俗,步学重台且效颦。
自笑三章下里曲,聊同击壤太平民。
译文 / 白话释义
常常捂着鼻子装模作样做诗人,衰老之后余下闲暇与砚台书案亲近。哪里有大好江山供我晚年赏玩,没有多少清风明月与高雅之士为邻。编成的诗卷像束起的竹笋般也难以医治庸俗,模仿他人走路不过是东施效颦。自己嘲笑这三首粗俗的诗作,就姑且如同击壤而歌的太平百姓一样自乐吧。
注释
捂着鼻子轻声哼唱,为魏晋名士风度之一,后多指雅人深致的样子,此处有自嘲装模作样的意味。;捆成一束的竹笋,此处用来比喻诗作。;指婢妾,这里可能是说模仿不好的、低俗的东西。;即东施效颦,比喻胡乱模仿,效果极坏。;指通俗的艺术,这里是诗人自谦自己的诗是粗俗之作。
赏析
从文学手法上看,首联‘拥鼻作诗人’用典且带有自嘲意味,形象地描绘出自己作诗时的姿态。颔联中‘江山’与‘风月’相对,通过对比自己没有太多可赏玩的江山美景,缺少高雅的芳邻,表达出一种淡淡的落寞。颈联使用比喻,将自己编成的诗卷比作束笋,称难以医俗,又以‘步学重台且效颦’自嘲自己作诗不过是邯郸学步、东施效颦,表达出对自己诗作水平的不满。尾联‘下里曲’也是自谦,将自己的诗比作粗俗之作,又以‘击壤太平民’表达一种随遇而安、乐天知命的心态。整首诗情感表达较为复杂,既有对自身创作的自嘲与不满,又有在晚年对生活现状的无奈接受,以及一种安然自乐的豁达。在意境上营造出一种略带自嘲、闲适又有些许落寞的氛围,主题思想围绕着诗人晚年对自己作诗、生活状态的反思与自处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。