坐睡依韵和持国

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
坐久既生倦,渐看冠佩斜。
钟声传紫禁,乌影转西华。
窃印后当致,触屏前未嘉。
不为疏慢意,何用北窗夸。
译文 / 白话释义

久坐之后就产生了疲倦之感,渐渐看到帽子和佩饰都歪斜了。钟声从紫禁城传来,乌鸦的影子在西华门处转动。窃取官印之后应当被送达(此处表意可能有特殊背景下的深意),触动屏风之前并不美好。若不是因为疏懒之意,又何必以北窗高卧来自我夸赞呢。

注释

帽子和佩饰。是古代官员的服饰配件,用于表示身份等。;指皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝的居处,因称皇宫为紫禁。;这里应是指宫廷中的西华门之类的建筑。;窃取官印,这里应是一种象征意义,可能表示不正当获取权力等行为。;同‘疏慢’,懒散、懈怠的意思。

赏析

从文学手法来看,首联‘坐久既生倦,渐看冠佩斜’直接叙述久坐后的倦态,用写实的手法,生动地描绘出人物的状态,从细节处入手,给读者以直观感受。颔联‘钟声传紫禁,乌影转西华’则转为写景,通过钟声、乌影等意象,将宫廷中的景象展现在读者眼前,一静一动,富有画面感,同时借景抒情,钟声与乌影也许暗示着时光的流逝或者宫廷环境的一种氛围。颈联‘窃印后当致,触屏前未嘉’的表意较为隐晦,可能运用了借代等手法,‘窃印’可能指代一种不当的获取权力或者地位的行为,‘触屏’也许暗指某种不好的行为或者境遇,这种委婉含蓄的表达增加了诗的深度。尾联‘不为疎慢意,何用北窗夸’则点明主旨,表达了诗人并非是因为疏懒而有这样的状态,情感上有一种自我辩解或者表明心迹的感觉。在意境营造上,既有宫廷的庄严肃穆之感(通过紫禁、西华等词体现),又有一丝淡淡的无奈和对自身境遇的复杂情感。主题思想上,可能是诗人在宫廷生活中的一种自我剖析或者对周围环境、人事关系的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。