昨晚溪缘之论闻善友颇不能堪戏成八句

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
作室道谋虽不可,同舟义等又何疑。
自贤必去能贤也,不受何宗是受之。
非马固知难喻马,围棋恐未及看棋。
溪干老子归来笑,忆到行河集议时。
译文 / 白话释义

虽然建造房屋时与路人商量不可行,但同舟共济的情义相等又有什么可怀疑的呢?自认为贤能必定会排斥真正贤能的人,不接受(某种观点或事物)又怎么知道哪种主张才是应该接受的呢?不是马(却被当作马)固然知道难以向真正的马解释清楚,下围棋恐怕还没到看别人下棋(那么轻松简单,能看清局势)。溪边的我回来后发笑,回忆起在河边集会商议的时候。

注释

造房子请教路人。比喻人多口杂,意见纷纷,办不成事。;自以为贤能。;白马非马,是中国逻辑学家公孙龙提出的一个逻辑问题,这里应是借用此概念表示难以解释清楚的情况。;向马解释(这里喻马为向真正的情况解释清楚)。;溪边。‘干’读gān。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多个典故,如‘作室道谋’,使诗句蕴含深厚的文化底蕴,增强了表现力。诗中对仗工整,像‘自贤必去能贤也,不受何宗是受之’,以一种逻辑严密的对仗形式阐述观点。在情感表达方面,诗人对朋友间的争论持有一种戏谑又略带深思的态度,表面上是调侃,实则也蕴含着对为人处世、接受观点等问题的思考。在意境营造上,通过‘溪干老子归来笑’勾勒出一位溪边之人归来后的闲适又若有所思的画面。主题思想上,探讨了人与人之间的相处、对贤能的态度以及接受不同观点的重要性等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。