左掖梨花
唐 · 武元衡 · 五言绝句
原文
巧笑解迎人,晴雪香堪惜。随风蝶影翻,误点朝衣赤。
译文 / 白话释义
那巧妙的笑容仿佛懂得迎人,梨花洁白如雪散发香气实在让人怜惜。随风飘舞像蝴蝶的影子翻动,偶然间误点了上朝官员红色的朝衣。
注释
皇宫的旁垣。这里的‘左掖’可能是皇宫的一个地方。;美好的笑。;值得。;怜惜,喜爱。;蝴蝶的影子,这里用来比喻梨花在风中的姿态。;错误地点染。;上朝官员所穿的衣服。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的画面。梨花被赋予了‘巧笑解迎人’的灵性,将梨花的盛放之态拟人化,仿佛它是一位善解人意的佳人,巧妙地迎接来人,使得梨花不再仅仅是一种自然景物,而是富有情感和生命力的存在。晴日下梨花似雪且香气宜人,这种描写从视觉和嗅觉两方面勾勒出梨花的美,‘香堪惜’则流露出诗人对梨花的喜爱与怜惜之情。‘随风蝶影翻’进一步以动态描写梨花,把随风飘舞的梨花比作蝴蝶翻动的影子,生动形象地展现出梨花在风中的姿态,富有动态美。最后‘误点朝衣赤’则是一个有趣的想象,以一种略带诙谐的方式写出梨花的洁白如雪,以至于在诗人的想象中它可能会误点朝衣,增加了诗的趣味性。从主题思想来看,通过对梨花的描写,表达了诗人对梨花的喜爱、赞美之情。在写作手法上,综合运用了拟人、比喻等手法,使梨花的形象更加生动鲜明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。