左右司黄郎中以田亩多寡为赋役高下予田已尽而不除役故作此诗以讽之

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
掌握军民至重权,庙堂隆任岂徒然。
招邀宾客三千辈,管领东南一半天。
威惠足惊吴越地,才能不减汉唐贤。
犹存赋役为民害,刚把无田作有田。
译文 / 白话释义

掌握着军民的极为重要的权力,在朝廷中担任重要职务难道只是徒有其名。招揽邀请了三千辈的宾客,掌管着东南地区的一半天地。威望和恩惠足以让吴越之地震惊,才能也不比汉唐的贤能之士差。仍然存在着赋税和徭役成为百姓的祸害,竟然把没有田地当作有田地。

注释

崇高的职责、重任。在诗中指官员在朝廷中担任的重要职务,肩负着重大的责任。;招揽、邀请。这里描绘官员广泛招揽宾客,显示其社交关系广泛。;掌管、统领。表示官员对东南地区的掌控和管理。;威望和恩惠。指官员在其管辖范围内所展现出的威严和给予百姓的恩惠。;竟然将。表示一种出乎意料的行为,这里是说官员竟然把没有田地当作有田地来征收赋役。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如'威惠足惊吴越地,才能不减汉唐贤'与'犹存赋役为民害,刚把无田作有田'形成鲜明对比,突出了官员在其他方面的才能与为民除害这一职责的反差。情感表达上,诗人对官员掌握重权却不能为民除赋役之害的行为感到不满和讽刺,情感较为强烈。意境营造方面,通过描绘官员的权势和所管之地,展现出一种宏大的场面,为后面的批判做铺垫。主题思想上,主要批判了官员虽有重权却不能真正为百姓谋福祉,反而让赋役成为百姓祸害的现象,具有一定的社会现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。