左原诗三十二首东高山

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
烟霞屏障列西岑,戏彩标名自始今。
我过岩前每流涕,斑衣空有老莱心。
译文 / 白话释义

烟霞像屏障一样排列在西边的小山上,戏彩岩这个名字从开始到现在一直被人知晓。我每次经过岩前都会流下眼泪,徒然有像老莱子那样身穿彩衣孝顺父母的心,却难以实现(父母已逝之类的遗憾)。

注释

小而高的山。读音:cén;老莱子斑衣娱亲的典故,这里代指孝顺的行为。;彩色的衣服,老莱子身穿斑衣娱乐双亲。;这里指老莱子。读音:lái

赏析

从文学手法上看,首句‘烟霞屏障列西岑’运用了比喻的手法,将烟霞比作屏障,生动形象地描绘出西岑的景色,给人一种画面感。‘戏彩标名自始今’则是简单陈述戏彩岩名字的由来,看似平铺直叙,实则为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面,这首诗情感深沉而真挚,‘我过岩前每流涕’直接表达出诗人经过此地时内心的悲伤情绪,而最后一句‘斑衣空有老莱心’则是用典,老莱子斑衣娱亲是孝顺的典范,诗人说自己空有这样的心,暗示了某种遗憾,可能是尽孝的对象已不在,从而将这种悲痛和遗憾之情渲染到极致。在意境营造上,诗的前两句描绘出一种宁静的山水画面,后两句则打破这种宁静,以悲伤的情感形成鲜明对比。主题思想上,此诗主要表达了诗人内心的悲痛、遗憾,以及对已逝之人的思念之情,可能与孝道未能完全尽到有关。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。