左原诗三十二首 幞头岩
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
閙处身宜及早抽,山林迟我挂冠游
不须花里寻腰带,且向田间置幞头
译文 / 白话释义
在喧闹之处应该尽早抽身离开,山林正等着我辞官去游玩。不必在繁花之中寻找用来束腰的带子,姑且到田间放置头巾(表示归隐田园)。
注释
同‘闹’,喧闹。拼音:nào;脱身,离开。;指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂于东都城门,归将家属浮海,客于辽东。;此处可能指代官场中的束缚,在繁花中寻腰带象征在官场中寻求名利等。;古代男子用的一种头巾。
赏析
从文学手法上看,首句‘閙处身宜及早抽’直抒胸臆,点明主旨,‘及早抽’直白地表达出应早日从喧闹之处脱身的想法。‘山林迟我挂冠游’运用拟人手法,将山林拟人化,仿佛山林在等待着诗人辞官来游玩,赋予山林以情感和期待,使诗句富有生趣。在情感表达方面,诗人厌倦尘世的喧闹,向往山林间的宁静自由,透露出对归隐生活的强烈渴望。在意境营造上,通过‘山林’这一意象,勾勒出一幅宁静、清幽的山林画面,与尘世的‘閙处’形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的向往,对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。