左原诗三十二首 左湖
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
渔樵欵乃日相呼,舟楫生涯在画图
我与渔樵同隠逸,不须乞作自家湖
译文 / 白话释义
渔人樵夫每日里相互打着招呼,那水上行舟、山中砍柴的生活就如同在画中一般。我和渔人樵夫一同过着隐逸的生活,不需要祈求这湖成为自家所有。
注释
象声词,形容摇橹的声音,音‘ǎi nǎi’;船桨;隐居避世
赏析
从文学手法上看,首句‘渔樵欵乃日相呼’,通过‘欵乃’这一象声词,生动地描绘出渔樵之间相互呼应的画面,听觉描写增添了生活气息。‘舟楫生涯在画图’,将舟楫上的生活比作在画图中,运用比喻手法,勾勒出一幅如诗如画的渔樵生活场景,给人以美感。在情感表达方面,诗人表达出对渔樵这种隐逸生活的向往与喜爱,从‘我与渔樵同隐逸’可以直接看出诗人的这种情感倾向。在意境营造上,诗中描绘的渔樵生活、舟楫在如画的环境里,营造出一种闲适、恬淡、自然的意境。主题思想上,反映了诗人渴望远离尘世喧嚣,追求简单、宁静的隐逸生活的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。