坐中朱博士言今荆南张谏议典襄阳日尝留意一妓公颇畏内终不得近及移郡荆渚泣别邮亭乃为歌词流布巴郢予感其事赓而成诗

五匹马快速地向江陵而去，两位女子在汉水之畔孤寂地伫立。一首歌终了之时她眉头紧蹙，酒喝尽时泪如珠串般滑落。高雅的歌曲被郢地之人传唱，傍晚的雨中在高堂之上梦到昔日同游的场景。美如琼树之人无人敢亲近，就像京兆尹在章台不敢肆意而为，只能满心愁苦。

qīn qīn，马跑得很快的样子；lèi，同‘泪’；郢地的人，郢为古地名，这里指擅长唱歌的人所处之地；形容美好的人或事物，这里指女子容貌美丽；在古文中常与风流韵事相关，这里指代男女之间的情感纠葛之处；京兆尹，这里使用京兆尹在章台的典故，表达男子有所顾忌

从文学手法上看，首联‘骎骎五马江陵去，寂寂双娥汉水头’运用了对比手法，‘骎骎’描绘出离去时的快速之态，‘寂寂’则渲染出女子的孤寂，两者形成鲜明对比，生动地刻画了分离的场景。颔联‘一曲歌终眉黛敛，十分酒尽涙珠流’细致地描写了人物的神态，通过歌终、酒尽之时人物眉黛紧蹙和落泪的表现，深刻地传达出女子的不舍与悲伤。颈联‘阳春郢客传新唱，暮雨高堂梦昔游’，前句写出歌曲被传唱，后句用‘暮雨’营造出一种惆怅的氛围，同时‘梦昔游’写出对往昔的怀念。尾联‘琼树无人敢亲近，章台京兆不胜愁’运用典故，‘琼树’形容女子的美好，‘章台京兆’的典故暗示男子因为畏惧妻子而不敢亲近女子的无奈和愁苦。在情感表达方面，全诗围绕着一段无法圆满的情感展开，表达出男女之间的离别之痛、无奈之情。在意境营造上，诗中通过对人物神态、场景的描写，如汉水之畔的离别、暮雨高堂的梦境等，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，借这一故事表达出爱情受到束缚而不能圆满的遗憾。