原文

何物痴儿胆如斗，敢取铜符独悬肘。

效尤武仲要鲁君，僭拟平卢袭留后。

冒姓已步卫青尘，御人更出黄巾右。

逋逃相率弃妻孥，耕耘无数荒菑亩。

卢舍满眼麋鹿场，牛羊绝迹靡无薮。

雠深恒作林甫迁，计穷惟事枟公走。

辕门军令应加诛，边境夷情宜善诱。

宽柔已示再生恩，迷瞀不惩难追究。

悬赏感激勇志坚，面缚立至壶关口。

身卧衍阳苦莫追，罪服上刑甘自受。

兵不血刃俄成功，印失中书仍复旧。

黔驴逞技将谁欺，穴鼠抱金竟奚有。

窟中狡兔终难藏，釜里游鱼安弗久。

寄言奸宄休冥顽，逆贼叛藩咸授首。

译文 / 白话释义

是什么样愚妄的人胆大包天，竟敢独自把州官的印信带在身边。效仿臧武仲要挟鲁君，像李师道那样僭越地承袭节度使留后的职位。冒用他姓步了卫青的后尘，统治百姓比黄巾军还残暴。逃亡的人相继抛弃妻子儿女，无数田园荒芜无人耕种。房舍满眼都是麋鹿活动的场地，牛羊绝迹不见于草泽。仇恨深了就像李林甫那样狡诈多变，计谋穷尽就像元载那样只想着逃跑。军营中的军令本应诛杀，对边境少数民族的情况应该好好诱导。宽厚怀柔已经表示出再生之恩，执迷不悟若不惩处难以追究。悬赏之下人们感激且斗志坚定，反贼被绑着马上到了壶关口。被困在衍阳后悔也来不及了，服罪接受重刑也心甘情愿。不费一兵一卒很快就成功了，失去的州印又重新回归。黔驴那样的小伎俩能欺骗谁呢，穴中老鼠抱着金子又能怎样。洞窟里的狡兔终究难以藏身，锅里的游鱼怎么可能长久。寄语那些奸恶之人不要愚昧顽固，叛逆的贼子藩王都被斩首。

注释

越分妄比。古时指在下者自比于尊者。；同‘仇’，仇恨。；迷惑错乱。；违法乱纪的人，泛指坏人。；愚昧顽固。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘卫青’‘黄巾’‘李林甫’‘元载’等，借历史人物和事件来映照诗中的人物形象，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗人对叛乱者充满了批判与蔑视，用词严厉，如‘何物痴儿’‘僭拟’‘冒姓’等词，表达出对这种违背法理、扰乱秩序行为的强烈不满。在意境营造上，通过描写叛乱后田园荒芜，如‘卢舍满眼麋鹿场，牛羊绝迹靡无薮’的景象，展现出社会的动荡不安，从侧面烘托出叛乱者的罪恶。主题思想主要是批判叛乱者的不法行为，同时宣扬朝廷的正义，表明叛乱者最终会受到惩处的观念。诗歌整体语言直白，气势磅礴，以一种不容置疑的口吻对事件进行叙述和评判。

主题与意象

批判叙事用典直抒胸臆社会动荡正义宣扬叛乱史事映照

左州元恶就擒州印复还偶成