阻浅拨闷十首
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
岸头古柳绿丝轻,傍石系舟非我情。
黄鹂不知客愁思,时来底枝送春声。
译文 / 白话释义
岸边古老的柳树绿丝轻柔,把船系在石头旁边并非我心中所愿。黄鹂不懂得旅客的愁思,不时飞到近枝送来春天的声音。
注释
因水浅而受阻,指行船受到阻碍。;排遣烦闷。;此处可理解为近枝、低枝。‘底’在古文中有‘下’‘近’的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘岸头古柳绿丝轻’描绘出一幅岸边古柳依依的画面,‘绿丝轻’从视觉角度写出柳丝的轻柔状态,给人一种静谧之感。‘傍石系舟非我情’直接表达自己的无奈情绪,系舟本是被迫之举,并非自己所乐意的。后两句将情感进一步深化,‘黄鹂不知客愁思’赋予黄鹂以人的‘不知’的情感,以黄鹂的无忧无虑来反衬自己的愁思,而‘时来底枝送春声’中,黄鹂不时送来春声,在诗人听来却更添烦恼,因为自己正处于羁旅愁思之中,无心欣赏这春景。在意境上,营造出一种清幽而略带忧愁的氛围,古柳、系舟、黄鹂等意象组合在一起,描绘出一幅岸边的画面,其中蕴含着诗人淡淡的哀愁。主题思想上表达了羁旅之人的愁闷情绪,诗人被困于此,内心充满了烦闷和对远方的思念等复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。