阻浅拨闷十首

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
白昼风号夜不休,那能寸水为人留。
千艘并注江湖想,万室兼怀云汉忧。
译文 / 白话释义

白天狂风呼啸夜里也不停歇,那江水怎么能因为人而有所停留。众多船只都有奔赴江湖(远航)的想法,千家万户同时怀着仰望天河(求雨)的忧愁。

注释

呼啸,发出长而响亮的声音。如‘八月秋高风怒号’。;一起朝向,‘并’表示一起,‘注’有趋向、朝向的意思。;天河,这里暗指人们仰望天河求雨的忧愁,源于古代农业社会中,干旱时人们向天河祈雨的习俗。

赏析

从文学手法上看,首句‘白昼风号夜不休’运用了白描手法,直接描绘出狂风日夜不停的景象,渲染出一种压抑不安的氛围。‘那能寸水为人留’则是一种拟人化的表达,赋予江水以情感和态度,实际上暗示出在自然力量面前人的无奈。‘千艘并注江湖想’描绘出众多船只的航行意图,展示出一种宏大的场景和人们积极的出行愿望,而‘万室兼怀云汉忧’从众多人家的忧愁着眼,形成鲜明对比,前者是积极的行动意向,后者是消极的担忧情绪,二者相互映照,丰富了诗歌的情感层次。从情感表达来说,既有对狂风不停、水流不为人留的无奈,也有对众多船只和众多人家不同境遇的复杂情感,无奈、担忧、期待等情感交织其中。在意境营造上,通过对风、水、船、家等意象的组合,构建出一种动荡不安、充满希望与忧愁并存的意境。主题思想上,反映了人与自然的关系,以及社会大众不同的生活状态和心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。